1 00:01:46,198 --> 00:01:48,326 Cześć chłopaki, jak leci? 2 00:01:57,961 --> 00:02:00,923 - Mówisz poważnie? - Co? 3 00:02:10,058 --> 00:02:13,478 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 4 00:02:24,865 --> 00:02:26,283 Żegnaj, kochanie. 5 00:02:26,617 --> 00:02:28,870 OK, wszystko w porządku. 6 00:02:46,681 --> 00:02:49,142 - Cathy, jak się masz? - Dobry. A ty? 7 00:02:49,225 --> 00:02:53,354 - Dobry. Zwykłe? - Tak. 8 00:02:53,438 --> 00:02:54,606 - Usiądź, a ja ci to zaniosę. - OK. 9 00:02:55,357 --> 00:02:57,275 Mam to dla Mii. 10 00:02:59,820 --> 00:03:01,488 - Dla mnie, Mia? - Tak. 11 00:03:04,283 --> 00:03:05,785 - Dziękuję. -Jak ona się ma? 12 00:03:05,951 --> 00:03:08,621 mówię... Trzeba zrobić więcej testów... 13 00:03:09,580 --> 00:03:10,581 Ale dziękuję. 14 00:03:10,707 --> 00:03:12,375 Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować pomóc przy dzieciach. 15 00:03:13,001 --> 00:03:14,419 Nie zapomnę tego, Cathy. 16 00:03:34,149 --> 00:03:36,610 - Proszę bardzo. Dennis Specjalny. - Dziękuję. 17 00:03:36,818 --> 00:03:37,903 Bardzo dobry. 18 00:03:39,237 --> 00:03:41,990 - Coś jeszcze? - Nie, to wspaniale, dziękuję. 19 00:04:47,436 --> 00:04:50,189 Witam, Bob. Jest w porządku. Tak. 20 00:06:30,632 --> 00:06:33,051 Skoncentruj się na oddechu. 21 00:06:35,387 --> 00:06:37,723 Połóż się na macie kiedy będą gotowe. 22 00:06:41,685 --> 00:06:43,938 I zrelaksuj się z głowa na bok. 23 00:06:47,233 --> 00:06:50,028 Teraz jest na to czas ustal swoje intencje... 24 00:06:51,362 --> 00:06:53,072 ...za poświęcony czas. 25 00:06:55,033 --> 00:06:57,285 Niezależnie od tego, nad czym chcą pracować. 26 00:07:00,289 --> 00:07:02,041 I skup się na tym. 27 00:07:06,629 --> 00:07:08,256 Głębokie oddychanie. 28 00:07:08,339 --> 00:07:09,590 Ładne i głębokie. 29 00:07:28,361 --> 00:07:29,946 A po nim... 30 00:07:30,905 --> 00:07:33,825 ...zajmij pozycję stojąc przed swoimi matami. 31 00:07:42,960 --> 00:07:44,003 Cathy. 32 00:07:47,006 --> 00:07:48,674 Pospiesz się. 33 00:07:50,969 --> 00:07:53,138 Teraz podnieś ramiona. 34 00:07:53,847 --> 00:07:56,266 Na wysokość serca. 35 00:07:57,851 --> 00:08:01,271 Nośmy piękno mocno do wszystkich naszych serc dzisiaj. 36 00:08:02,690 --> 00:08:05,151 I znajdź spokój z tym, co praktykujemy. 37 00:08:11,991 --> 00:08:13,660 Alondro, witaj. 38 00:08:14,911 --> 00:08:16,746 Czy wszystko jest gotowe na dzisiejszy wieczór? 39 00:08:17,205 --> 00:08:19,041 Od Wojownika I... 40 00:08:20,417 --> 00:08:23,379 ...przejdźmy do Wojownika II. 41 00:08:23,921 --> 00:08:27,383 Zachowaj żółtka palce do przodu. 42 00:08:28,551 --> 00:08:32,347 Otwórz skrzynię i biodro w jedną stronę. 43 00:08:36,101 --> 00:08:37,269 Genialny. 44 00:08:38,270 --> 00:08:41,523 Dam ci znać. OK. Do widzenia. 45 00:08:50,033 --> 00:08:54,913 To nie tylko fizyczne, ale Jest to również dobre dla umysłu. 46 00:08:55,538 --> 00:08:58,125 Mój mąż zawsze w podróży służbowej. 47 00:08:58,208 --> 00:09:02,504 Któregoś dnia przyjrzałem się tym uchwytom tutaj i pomyślałem; "Boże." 48 00:09:03,047 --> 00:09:07,677 A Casey jest bardzo urocza. Czy wiesz, czy chodzi do domów? 49 00:09:07,843 --> 00:09:09,178 Czy wiesz, co mam na myśli? 50 00:09:13,308 --> 00:09:19,356 Nie znam szczegółów, przykro mi, ale Casey ma stronę internetową. 51 00:09:19,565 --> 00:09:22,109 - Ach, możesz się dowiedzieć. - Genialny. Dziękuję. 52 00:09:40,671 --> 00:09:42,381 - Przepraszam? - Jezus. 53 00:09:43,757 --> 00:09:47,178 Chciałem się tylko przedstawić. Jestem Jennifer. 54 00:09:51,266 --> 00:09:53,351 Dobrze byłoby pozostać w kontakcie. 55 00:09:53,435 --> 00:09:54,310 Bezpieczna. 56 00:09:54,436 --> 00:09:57,063 Jestem na Instagramie. @JenniferRaaz. 57 00:09:58,982 --> 00:10:03,612 - A co z twoim Instagramem? -Cathy@Flowers. 58 00:10:03,946 --> 00:10:05,698 - Genialny. Podążę za tobą. - OK, świetnie. 59 00:10:06,490 --> 00:10:07,825 - Dbać o siebie. Do widzenia. - Do widzenia. 60 00:10:36,189 --> 00:10:37,232 Pomoc! 61 00:10:40,527 --> 00:10:41,779 NIE! 62 00:10:42,071 --> 00:10:44,365 Wydajesz kolejny dźwięk i zabiję cię tutaj! 63 00:17:19,126 --> 00:17:21,044 Chcę, żebyś uważnie słuchał. 64 00:17:22,212 --> 00:17:26,342 Te betonowe ściany mają grubość metr z izolacją akustyczną. 65 00:17:28,427 --> 00:17:31,014 wiem, bo sam to przygotowałem. 66 00:17:32,974 --> 00:17:35,644 Mówię ci to, Bo nie ma sensu, jeśli będziesz krzyczeć. 67 00:17:35,727 --> 00:17:37,395 Kiwnij głową, jeśli mnie rozumiesz. 68 00:17:42,234 --> 00:17:45,529 Zdejmę taśmę z twojej twarzy, i chcę, żebyś mi powiedział, jak masz na imię. 69 00:17:45,946 --> 00:17:47,448 Kiwnij głową, jeśli rozumiesz. 70 00:18:10,264 --> 00:18:14,102 NIE! Pomoc! 71 00:18:31,204 --> 00:18:35,750 Pomóż mi! Ktoś! Niech ktoś mi pomoże! 72 00:18:42,925 --> 00:18:44,218 Hej! 73 00:20:23,075 --> 00:20:25,619 Pomoc! 74 00:21:21,889 --> 00:21:23,807 Pomoc! 75 00:21:24,475 --> 00:21:26,727 Ratunku! 76 00:21:30,398 --> 00:21:32,817 Pomoc! 77 00:21:36,363 --> 00:21:39,074 Ratunku! 78 00:22:04,184 --> 00:22:07,104 Dowody pokazują że ofiara... 79 00:22:07,188 --> 00:22:11,484 ...nie została zamordowana przez przyczyny nienaturalne lub zatrucie. 80 00:22:11,901 --> 00:22:15,363 Wyzwanie dla medycyna sądowa, 81 00:22:15,989 --> 00:22:18,617 co oznacza, że tak jest Teraz został ponownie otwarty. 82 00:23:12,091 --> 00:23:14,010 Widzę, co znalazłeś wentylacja. 83 00:23:18,181 --> 00:23:19,641 Mogę iść, jeśli chcesz. 84 00:23:20,100 --> 00:23:22,603 Możesz krzyczeć i widzieć jak długo to zajmie... 85 00:23:22,686 --> 00:23:26,315 ...zanim ktoś Cię usłyszy albo możemy przejść od razu do rzeczy. 86 00:23:35,075 --> 00:23:36,785 Proszę, nie dotykaj mnie. 87 00:23:41,206 --> 00:23:42,499 Mam pieniądze. 88 00:23:43,792 --> 00:23:46,837 Mam 50 000 dolarów oszczędności. 89 00:23:48,506 --> 00:23:51,509 Dla kogoś to dużo pieniędzy w Twoim typie pracy. 90 00:23:51,718 --> 00:23:53,136 Weź je. 91 00:23:55,931 --> 00:23:57,933 Nie chcę twoich pieniędzy. 92 00:24:09,529 --> 00:24:11,739 Zwierzęta potrafią wąchać śmierć. Czy wiedziałeś o tym? 93 00:24:13,533 --> 00:24:17,162 Historia dokumentu informacyjnego� do byka czekającego na rzeź. 94 00:24:19,414 --> 00:24:23,419 Wejście było ogrodzone trzy metry wysokości. 95 00:24:24,670 --> 00:24:27,381 Koniec życia był wisieć w powietrzu. 96 00:24:27,757 --> 00:24:29,258 Dookoła. 97 00:24:29,884 --> 00:24:31,427 A wiesz co zrobił? 98 00:24:32,011 --> 00:24:35,974 Jak zwierzęcy superbohater, Wspiął się na płot i uciekł. 99 00:24:36,182 --> 00:24:37,559 Przez miasto. 100 00:24:40,020 --> 00:24:44,233 Oczywiście, złapali go. I zabili go. 101 00:24:44,692 --> 00:24:46,068 Próbowali to zjeść. 102 00:24:47,778 --> 00:24:50,114 Ale mięso było zatrute. 103 00:24:52,367 --> 00:24:54,244 Została zatruta strachem. 104 00:24:57,414 --> 00:24:59,249 Znajdą mój samochód. 105 00:25:01,126 --> 00:25:02,628 Poprowadzę ich tutaj, do ciebie. 106 00:25:02,753 --> 00:25:04,588 Obiecuję, że jeśli odpuść sobie teraz... 107 00:25:04,672 --> 00:25:06,465 ...nie powiem ani słowa, Obiecuję. 108 00:25:11,429 --> 00:25:13,306 Chcę, żebyś mi powiedział, jak masz na imię. 109 00:25:21,398 --> 00:25:22,816 Cathy. 110 00:25:25,236 --> 00:25:27,196 Nazywam się Cathy Noland. 111 00:25:41,503 --> 00:25:42,796 O Boże... 112 00:26:51,496 --> 00:26:55,125 Dzisiaj sprawa długoterminowa doszedł do wniosku. 113 00:26:55,542 --> 00:26:58,920 Raporty toksykologiczne dot ekshumowane ciała... 114 00:26:59,004 --> 00:27:01,965 ...nie pokazali innych przyczyny śmierci. 115 00:27:02,591 --> 00:27:05,261 Członkowie rodziny tak zdruzgotany tą wiadomością... 116 00:27:05,344 --> 00:27:07,388 ...i będą walczyć dalej przeciwko tej decyzji. 117 00:27:08,764 --> 00:27:10,808 I inne wiadomości... 118 00:29:51,107 --> 00:29:52,567 Pomoc! 119 00:29:59,992 --> 00:30:01,660 Ratunku! 120 00:30:03,495 --> 00:30:04,997 Pomoc! 121 00:30:05,956 --> 00:30:07,625 Cholera... OK. 122 00:30:09,085 --> 00:30:10,795 Chodź, chodź. 123 00:30:11,045 --> 00:30:12,046 chodźmy! 124 00:30:19,471 --> 00:30:20,931 Ratunku! 125 00:30:27,939 --> 00:30:29,148 Ktoś... 126 00:30:30,108 --> 00:30:31,734 Proszę, nie zabijaj mnie. 127 00:30:31,769 --> 00:30:32,777 Proszę! 128 00:30:33,695 --> 00:30:35,405 Proszę, nie zabijaj mnie. 129 00:30:49,879 --> 00:30:51,214 O cholera. 130 00:30:56,761 --> 00:30:58,263 O cholera. 131 00:30:59,640 --> 00:31:00,766 Cholera! 132 00:31:26,877 --> 00:31:28,963 Niech mi ktoś pomoże! 133 00:31:29,255 --> 00:31:30,882 Ratunku! 134 00:31:31,966 --> 00:31:35,136 Pomoc! Ratunku! 135 00:31:35,261 --> 00:31:36,638 Ktoś! 136 00:31:36,930 --> 00:31:39,182 Jak myślisz, dokąd idziesz iść? 137 00:31:45,481 --> 00:31:46,982 Uciec. 138 00:31:50,820 --> 00:31:52,697 Trzymaj się, kurwa, z daleka. 139 00:32:00,539 --> 00:32:02,416 Skąd wiesz co robię? 140 00:32:05,377 --> 00:32:09,131 Powiedziałeś: „To dla kogoś za dużo w twoim typie pracy.” 141 00:32:09,215 --> 00:32:10,717 Skąd wiesz co robię? 142 00:32:11,884 --> 00:32:14,471 Nie zarobisz dużo sprzedając kwiaty. 143 00:32:26,567 --> 00:32:28,986 wiesz, Jedzenie smakuje lepiej na gorąco. 144 00:32:32,115 --> 00:32:34,325 To byłby dobry sposób żeby się poznać. 145 00:32:39,748 --> 00:32:42,418 Czy możesz mi coś o tym opowiedzieć? co chciałbym wiedzieć. 146 00:32:46,297 --> 00:32:47,381 Jak twoje imię. 147 00:32:47,465 --> 00:32:48,716 Na początek. 148 00:32:50,593 --> 00:32:52,720 Nazywam się Cathy Noland. 149 00:33:00,312 --> 00:33:02,523 Ponieważ nie zaczynamy od nowa. 150 00:33:03,857 --> 00:33:06,235 Chcę cię tylko trochę lepiej poznać. 151 00:33:09,363 --> 00:33:10,907 Czy byli inni? 152 00:33:24,880 --> 00:33:26,674 Kim do cholery jesteś? 153 00:33:28,968 --> 00:33:30,636 To ja mam broń. 154 00:33:31,095 --> 00:33:32,805 O ile sprawdzam, pistolet zawsze bije nożem, 155 00:33:32,889 --> 00:33:34,516 więc usiądź. 156 00:34:03,505 --> 00:34:04,632 NIE? 157 00:34:25,529 --> 00:34:27,657 Próbujesz mnie wydedukować, prawda? 158 00:34:31,828 --> 00:34:33,329 Myślę, że jesteś mądry. 159 00:34:35,957 --> 00:34:38,877 Wiesz, że gdybym chciał cię zabić, Już bym to zrobił. 160 00:34:59,066 --> 00:35:01,735 Zapytałem Cię tylko o jedno, odkąd tu dzisiaj przyjechałeś. 161 00:35:04,655 --> 00:35:06,157 Co by to było? 162 00:35:08,576 --> 00:35:11,955 - Moje imię. - Powiedz mi jak masz na imię... 163 00:35:13,748 --> 00:35:16,042 ...i wtedy możemy naprawdę zacznij mówić. 164 00:35:25,594 --> 00:35:28,097 Nazywam się Cathy Noland. 165 00:37:11,876 --> 00:37:13,169 Skowronek. 166 00:37:14,045 --> 00:37:15,422 Co tu robisz? 167 00:37:15,630 --> 00:37:19,927 „Pamiętaj, że do niego zadzwoniłem” żeby zobaczyć, czy mnie dzisiaj potrzebuje? 168 00:37:20,052 --> 00:37:23,305 Powiedział, że zadzwoni jeszcze raz, ale tak się nie stało, więc przyszedłem. 169 00:37:24,807 --> 00:37:26,434 Po co te wszystkie kłopoty? 170 00:37:26,517 --> 00:37:29,270 Przykro mi, Alondro. Po prostu zapomniałem oddzwonić. 171 00:37:29,770 --> 00:37:31,272 Nie potrzebuję Cię dzisiaj. 172 00:37:34,984 --> 00:37:36,319 Nie, zostaw to. 173 00:37:40,282 --> 00:37:42,826 Czy wszystko w porządku, panie Lewis? 174 00:37:43,577 --> 00:37:45,913 Wszystko w porządku, dziękuję. 175 00:37:48,207 --> 00:37:51,294 - Krwawić, panie Lewis. -Alondro, proszę... 176 00:37:52,337 --> 00:37:54,631 To po prostu zły dzień, wiesz. 177 00:37:59,553 --> 00:38:01,013 Powinieneś już iść. 178 00:38:03,390 --> 00:38:07,186 OK. Przyjdę jutro z Summer. 179 00:38:07,269 --> 00:38:09,021 Po nocowaniu. 180 00:40:38,391 --> 00:40:40,018 Pozwól, że ci pomogę. 181 00:43:26,615 --> 00:43:30,745 ...John Lamptey prowadził przeprowadzić rutynowe badanie lekarskie... 182 00:43:30,828 --> 00:43:32,330 ...z ubezpieczycielami. 183 00:43:32,538 --> 00:43:35,458 Choroba nerek Lampteya nie znaleziono. 184 00:43:35,667 --> 00:43:38,211 I został ogłoszony całkowicie zdrowy. 185 00:43:38,295 --> 00:43:42,132 Ujawniono raporty kryminalistyczne potem niewydolność nerek. 186 00:43:50,183 --> 00:43:53,102 Brak opłat. Brak dowodów... 187 00:43:53,186 --> 00:43:55,939 ...zezwolił na uniewinnienie Szpitala. 188 00:43:56,022 --> 00:43:58,859 Rodzina opuściła Dwór z płaczem 189 00:43:58,942 --> 00:44:02,029 po odczytaniu wyroku w przypadku trzech pacjentów. 190 00:44:02,112 --> 00:44:05,282 Który zmarł w szpitalu Wszystkie Anioły w Charleston. 191 00:44:25,846 --> 00:44:27,431 Czy jesteś gotowy? powiedz mi jak masz na imię? 192 00:44:31,436 --> 00:44:33,271 Już ci mówiłem. 193 00:44:33,354 --> 00:44:34,939 Po prostu powiedz mi to, co chcę wiedzieć. 194 00:44:37,818 --> 00:44:40,612 Nazywam się Cathy. 195 00:44:40,988 --> 00:44:44,158 - Data urodzenia? - 15 lutego. 196 00:44:44,742 --> 00:44:46,035 Miejsce urodzenia? 197 00:44:47,954 --> 00:44:49,956 Hrabstwo Orange w Kalifornii. 198 00:44:50,498 --> 00:44:52,166 Gdzie chodziłeś do szkoły? 199 00:44:55,962 --> 00:45:00,133 - Fairview, potem Uniwersytet Nowojorski. - Co studiowałeś? 200 00:45:00,968 --> 00:45:02,720 - Literatura. - A potem? 201 00:45:03,345 --> 00:45:05,431 Pracowałem w bibliotece przez kilka lat. 202 00:45:05,514 --> 00:45:09,268 Potem przyjechałem do Atlanty i otworzyłem swoją działalność. 203 00:45:11,604 --> 00:45:13,022 A Kościół? 204 00:45:13,857 --> 00:45:15,567 Wychowałeś się jako chrześcijanin? 205 00:45:17,319 --> 00:45:18,528 Nie. 206 00:45:20,572 --> 00:45:23,325 - Bracia czy siostry? - Nie. 207 00:45:23,409 --> 00:45:25,327 -Zawód twoich rodziców? - Co to jest? 208 00:45:25,362 --> 00:45:27,246 Po prostu odpowiedz na pytania. 209 00:45:30,374 --> 00:45:33,503 Moi rodzice byli rozwiedzeni. Mój ojciec nie żyje. 210 00:45:33,711 --> 00:45:36,214 Nie o to cię pytałem. Zapytałem, czym się zajmują. 211 00:45:37,716 --> 00:45:39,551 Moja mama jest emerytowaną pielęgniarką... 212 00:45:39,676 --> 00:45:42,554 ...a mój ojciec pracował dla drużyny piłkarskiej. 213 00:45:42,638 --> 00:45:43,722 Co on robił? 214 00:45:44,306 --> 00:45:46,475 Był częścią zespołu, Nie był graczem. 215 00:45:46,809 --> 00:45:49,020 Zorganizował coś, o czym nie wiem. 216 00:45:49,145 --> 00:45:51,022 - Dużo podróżowałem. - Jaki zespół? 217 00:45:51,272 --> 00:45:52,273 Co? 218 00:45:53,107 --> 00:45:54,651 Powiedziałem... Jaki zespół? 219 00:45:55,318 --> 00:45:56,945 Lwy z Detroit. 220 00:45:59,573 --> 00:46:01,158 Więc urodziłeś się w Kalifornii, 221 00:46:01,241 --> 00:46:03,118 „ale twój tata” zadziałał dla Detroit Lions? 222 00:46:03,202 --> 00:46:05,246 Jak mówiłem... Dużo podróżowałem. 223 00:46:12,587 --> 00:46:14,464 Obserwowałem cię. 224 00:46:16,716 --> 00:46:18,927 Obserwowałem cię... Przez miesiące. 225 00:46:20,053 --> 00:46:24,725 Wiem, że okłamałeś prawie wszystkie moje pytania. 226 00:46:26,977 --> 00:46:30,273 Dlaczego nie zaczniemy od nowa? Gdzie się urodziłeś? 227 00:46:31,065 --> 00:46:32,317 W Kalifornii. 228 00:46:32,859 --> 00:46:34,694 Jeszcze raz, gdzie? 229 00:46:35,153 --> 00:46:37,072 Hrabstwo Orange w Kalifornii. 230 00:46:37,155 --> 00:46:39,783 - Spróbuj ponownie. - Kalifornia! 231 00:46:50,336 --> 00:46:52,380 Następny uderzy ci do głowy. 232 00:46:54,549 --> 00:46:56,134 Gdzie się urodziłeś? 233 00:46:58,804 --> 00:47:00,889 Green Bay, Wisconsin. 234 00:47:07,229 --> 00:47:09,065 Gdzie chodziłeś do szkoły? 235 00:47:11,442 --> 00:47:13,069 Gdzie chodziłeś do szkoły? 236 00:47:16,615 --> 00:47:20,243 – Szkoła Wschodnia. - Zostałeś wychowany jako chrześcijanin? 237 00:47:22,204 --> 00:47:24,582 �Posłuszna dziewczyna Kościoła? 238 00:47:29,879 --> 00:47:31,381 Nie słyszę cię. 239 00:47:33,633 --> 00:47:34,801 Tak. 240 00:47:39,514 --> 00:47:43,227 Wiem, że złamało ci to serce, kiedy tata wyszedł z domu. 241 00:47:49,984 --> 00:47:52,654 -Kim jesteś? - Trzymaj się pytań. 242 00:47:56,700 --> 00:47:58,201 Czy złamało ci to serce? 243 00:48:00,329 --> 00:48:01,580 Tak. 244 00:48:02,206 --> 00:48:06,001 Twoja matka była pielęgniarką i ty Tata był lekarzem zespołowym. 245 00:48:07,378 --> 00:48:09,797 Zostawił mamę dla cheerleaderki. 246 00:48:12,342 --> 00:48:15,804 I to sprawia, że jesteś siostra bliźniaczka powiesiła się. 247 00:48:20,267 --> 00:48:22,478 Słyszałem, jak bardzo ją kochałeś. 248 00:48:27,692 --> 00:48:29,861 Wszyscy tak mamy nasi bliscy. 249 00:48:34,741 --> 00:48:36,660 Ale ty przeżyłeś. 250 00:48:39,579 --> 00:48:42,374 Wróciłeś do szkoły i stałeś się kimś. 251 00:48:42,958 --> 00:48:45,836 - Dlaczego to robisz? - Nie było zajęć z literatury, prawda? 252 00:48:47,338 --> 00:48:49,131 W bibliotece nie ma pracy. 253 00:48:49,215 --> 00:48:50,174 Prawidłowy? 254 00:48:51,342 --> 00:48:53,094 Więc czego się uczyłeś? 255 00:48:55,638 --> 00:48:57,474 - Odpowiedz mi! - Medycyna. 256 00:48:59,893 --> 00:49:04,273 - Co dokładnie studiowałeś? - Pielęgniarstwo. 257 00:49:09,570 --> 00:49:13,116 Więc... Dlaczego nie? Rozmawiamy o kawałkach... 258 00:49:13,157 --> 00:49:14,075 ...większy w układance? 259 00:49:14,200 --> 00:49:17,496 O co zapytałem odkąd przyjechaliśmy. 260 00:49:21,083 --> 00:49:22,709 Jak masz na imię? 261 00:49:23,627 --> 00:49:27,131 -Cathy. Nazywam się Cathy. - To nie jest twoje imię. 262 00:49:27,381 --> 00:49:30,510 Nazywam się Cathy. 263 00:49:30,968 --> 00:49:35,682 Cathy, tak się nazywało twojej zmarłej siostry. 264 00:49:49,113 --> 00:49:50,323 chodźmy! 265 00:49:59,666 --> 00:50:01,001 Natalia. 266 00:50:05,840 --> 00:50:08,926 Nazywam się Natalie Ann Stevens. 267 00:50:16,977 --> 00:50:19,646 Zastanawiasz się dlaczego Co ja tu mam? 268 00:50:21,690 --> 00:50:24,777 Ale wiesz co, Natalio? 269 00:50:27,363 --> 00:50:28,948 Myślę, że już to wiesz. 270 00:52:03,092 --> 00:52:04,802 O nie... 271 00:52:12,226 --> 00:52:13,478 Czy jesteś głodny? 272 00:53:18,131 --> 00:53:19,633 Chodź, teraz. 273 00:53:21,969 --> 00:53:25,055 I w końcu zasnęła. 274 00:53:27,183 --> 00:53:29,852 Najpiękniejsza dziewczynka na świecie. 275 00:53:36,735 --> 00:53:38,153 chodźmy. 276 00:53:38,945 --> 00:53:42,241 - 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? - Witam? Czy to policja? 277 00:53:42,533 --> 00:53:43,742 Pani? 278 00:53:44,451 --> 00:53:45,703 Czy mnie słyszysz? 279 00:53:47,538 --> 00:53:48,789 Słyszysz mnie, Policja? 280 00:53:48,998 --> 00:53:50,082 Cześć? 281 00:54:08,311 --> 00:54:10,104 O nie... 282 00:54:16,152 --> 00:54:19,364 Czy mnie słyszysz? 283 00:54:20,115 --> 00:54:22,367 Nazywam się Cathy, Zostałem porwany. 284 00:54:22,451 --> 00:54:23,994 Czy możesz namierzyć telefon komórkowy? Cześć? 285 00:54:24,328 --> 00:54:26,247 Wrzucili mnie bagażnik samochodu. 286 00:54:26,664 --> 00:54:28,416 Myślę, że Dodge. 287 00:54:29,917 --> 00:54:31,335 Cześć. Czy mnie słyszysz? 288 00:54:55,320 --> 00:54:56,613 Gdzie to jest? 289 00:54:57,364 --> 00:54:58,949 Gdzie jest ten cholerny telefon! 290 00:55:12,922 --> 00:55:14,507 Chcesz to zakończyć raz na zawsze? 291 00:55:14,716 --> 00:55:15,759 Bardzo dobry. 292 00:55:16,009 --> 00:55:18,303 Pracowałeś w szpitalu, Siostra Stevens. 293 00:55:18,512 --> 00:55:19,930 Gdzie pracowałeś? 294 00:55:20,430 --> 00:55:22,599 - Święta Maria z Greenmay. - A potem? 295 00:55:24,184 --> 00:55:25,769 Wszystkie anioły z Charleston. 296 00:55:27,229 --> 00:55:30,107 I ilu jest tych pacjentów zmarł w niewyjaśniony sposób, 297 00:55:30,233 --> 00:55:31,484 pod twoją opieką? 298 00:55:33,319 --> 00:55:34,821 Jaki? 299 00:55:36,865 --> 00:55:39,701 Masz na myśli który? Czy ta trójka była moją żoną? 300 00:55:42,496 --> 00:55:47,668 To był numer trzy. Alany Mathewsa Lewisa. 301 00:55:49,712 --> 00:55:51,255 Czy pamiętasz ją? 302 00:55:53,299 --> 00:55:55,343 Dlatego się przeprowadziłeś, prawda? 303 00:55:56,219 --> 00:55:59,389 Zginęły trzy osoby, i ludzie zastanawiali się. 304 00:56:00,265 --> 00:56:02,559 Pielęgniarka na dyżurze został przesłuchany... 305 00:56:03,102 --> 00:56:06,188 To było cztery lata temu. Była rozprawa. 306 00:56:06,564 --> 00:56:08,399 Wszystkie pielęgniarki Zostali uniewinnieni. 307 00:56:08,524 --> 00:56:09,191 Byliśmy niewinni. 308 00:56:09,317 --> 00:56:12,654 - Dlaczego wyszedłeś? - Musiałem zacząć od nowa. 309 00:56:13,613 --> 00:56:15,657 Ten proces zrujnował mi życie. 310 00:56:16,491 --> 00:56:17,659 A co z tymi trzema osobami? 311 00:56:17,784 --> 00:56:19,077 �Oni też dostali nowy początek? 312 00:56:19,661 --> 00:56:21,121 A co z moją żoną? 313 00:56:22,623 --> 00:56:24,208 Na początku o tym myślałem, 314 00:56:24,291 --> 00:56:26,669 ale pewne rzeczy nie pasowały, jak... 315 00:56:26,836 --> 00:56:28,421 Obrączka ślubna zaginął mojej żonie. 316 00:56:28,546 --> 00:56:30,089 Nigdy go nie zdejmowała. 317 00:56:30,298 --> 00:56:33,009 A potem jest John Lamptey, który zmarł na niewydolność nerek, 318 00:56:33,092 --> 00:56:35,971 ale miesiąc wcześniej zatwierdził swój badanie lekarskie od ubezpieczyciela. 319 00:56:36,096 --> 00:56:39,558 Pan Lamptey zmarł na niezdiagnozowana choroba nerek. 320 00:56:39,641 --> 00:56:44,021 Ala była pijana. I wiem, że moja żona nie piła dużo. 321 00:56:44,229 --> 00:56:46,941 Jego krew była pełna THP. 322 00:56:47,984 --> 00:56:49,735 Lek na gwałt. 323 00:56:50,570 --> 00:56:54,073 Krew Alany była pełna, tego leku. 324 00:56:56,409 --> 00:56:59,538 Trybunał nie znalazł Zaniedbanie szpitala. 325 00:56:59,621 --> 00:57:00,247 Nie. 326 00:57:00,455 --> 00:57:02,583 Przykro mi z powodu twojej straty. 327 00:57:04,043 --> 00:57:05,336 Czy to czujesz? 328 00:57:08,297 --> 00:57:11,092 Nie jesteś tutaj, bo wierzę że zabiłeś moją żonę. 329 00:57:12,343 --> 00:57:15,889 Jesteś tu ponieważ Wiem, że ją zabiłeś. 330 00:57:16,014 --> 00:57:17,641 I chcę wiedzieć dlaczego. 331 00:57:19,935 --> 00:57:22,896 A jeśli nie mam dobrego wyjaśnienie, Natalio, 332 00:57:23,063 --> 00:57:25,274 o tym, dlaczego zmarła moja żona, 333 00:57:26,358 --> 00:57:28,861 wtedy umrzesz. 334 00:58:13,034 --> 00:58:16,830 Dzisiaj Summer kończy cztery lata. 335 00:58:17,956 --> 00:58:23,295 Byłam bardzo podekscytowana Obudziłeś się o 5:00, prawda? 336 00:58:29,552 --> 00:58:32,138 To jest twoja piękna mama, Alana. 337 00:58:32,430 --> 00:58:37,561 I jest zmęczona, ponieważ oglądałem mecz do późna. 338 00:58:38,353 --> 00:58:40,647 Jestem taki zmęczony. 339 00:59:15,852 --> 00:59:17,896 Chodź, zróbmy zdjęcie. 340 00:59:19,523 --> 00:59:21,441 Przywitaj się z rodziną. 341 00:59:22,401 --> 00:59:25,154 Witam. 342 00:59:26,071 --> 00:59:28,282 Ma cztery lata, się starzeje... 343 00:59:28,407 --> 00:59:30,076 ...i nie spała całą noc. 344 00:59:31,661 --> 00:59:32,704 Jak mamusia. 345 00:59:32,912 --> 00:59:34,706 Mama nie śpi dużo. 346 00:59:34,998 --> 00:59:36,124 Mam to. 347 00:59:37,334 --> 00:59:39,961 Uważaj tatusiu. Tak! Mamy cię! 348 00:59:40,045 --> 00:59:42,840 Jest zimno i my marzniemy. 349 00:59:42,923 --> 00:59:45,593 Pada śnieg, ale Summer chce się tylko bawić. 350 00:59:54,227 --> 00:59:55,812 To trochę trudne. 351 00:59:58,774 --> 01:00:00,108 Tak... 352 01:00:09,952 --> 01:00:13,164 Szczęśliwego Święta Dziękczynienia, mamo i tato. Kochamy Cię. 353 01:00:13,373 --> 01:00:15,083 Szczęśliwego Święta Dziękczynienia. 354 01:00:15,208 --> 01:00:18,545 Pomachaj do kamery i powiedz: „Przynieś prezenty”. 355 01:00:18,628 --> 01:00:21,131 - Tęsknimy za nimi. - Wiele, wiele prezentów. 356 01:00:21,256 --> 01:00:22,591 Do zobaczenia wkrótce. 357 01:00:47,159 --> 01:00:49,620 Proszę, nie. Proszę, powiem ci. 358 01:00:51,873 --> 01:00:53,541 Powiem ci wszystko. 359 01:00:59,214 --> 01:01:00,507 Proszę. 360 01:01:09,684 --> 01:01:12,979 Masz rację, moja siostra i ja Wychowywaliśmy się jako chrześcijanie. 361 01:01:15,565 --> 01:01:18,443 Dowiedzieliśmy się o Biblii, 362 01:01:18,735 --> 01:01:21,905 i mieliśmy Boga w naszych sercach. Byliśmy szczęśliwi. 363 01:01:22,030 --> 01:01:25,492 Byliśmy kochani i chroniony przez Boga. 364 01:01:28,746 --> 01:01:31,457 Ale nie przez człowieka to powinno nas chronić. 365 01:01:32,917 --> 01:01:36,713 Mój ojciec był niewierny przez wiele miesięcy z najlepszą przyjaciółką mojej siostry. 366 01:01:38,298 --> 01:01:40,050 Cały czas kłamał. 367 01:01:41,134 --> 01:01:43,095 Odkryła to moja mama. 368 01:01:43,429 --> 01:01:45,931 I w końcu zdobył się na odwagę skonfrontować się z nim w tej sprawie. 369 01:01:46,682 --> 01:01:49,810 Ale tchórz się spakował walizki i wyszedł. 370 01:01:50,019 --> 01:01:53,648 Opuścił nas. Po prostu zostawił nas ze wstydem. 371 01:01:54,149 --> 01:01:56,818 Ludzie miasta Nie rozmawiał z nami. 372 01:01:57,360 --> 01:01:59,988 Nie patrzyli nam w oczy. Jakbyśmy byli niewidzialni. 373 01:02:00,113 --> 01:02:01,490 Co to ma to do siebie zobaczyć z moją żoną? 374 01:02:01,573 --> 01:02:03,659 w każdą niedzielę siedzieliśmy tam... 375 01:02:05,494 --> 01:02:08,748 ...i słuchaliśmy dzwonów Kościoła powołanego do Służby. 376 01:02:08,831 --> 01:02:14,212 I tylko trzymaliśmy się razem ręce i straciliśmy wszystko. 377 01:02:17,215 --> 01:02:23,055 Nie zrobiliśmy nic złego. Byliśmy dobrymi ludźmi. 378 01:02:23,472 --> 01:02:26,809 I zostaliśmy ukarani przez grzechy naszego ojca. 379 01:02:28,728 --> 01:02:31,731 I moja siostra, moja biedna młodsza siostra... 380 01:02:34,317 --> 01:02:36,403 Znalazłem ją w stajni, 381 01:02:38,321 --> 01:02:40,324 zwisające z belek. 382 01:02:43,327 --> 01:02:48,249 Poświęciłem jej życie. Aby służyć ludziom. 383 01:02:49,292 --> 01:02:51,836 Pacjenci w W szpitalu rozmawiali ze mną. 384 01:02:51,919 --> 01:02:55,757 Zaufali mi, Opowiedzieli mi swoje sekrety. 385 01:02:57,884 --> 01:02:59,928 Rzeczy, które zrobili. 386 01:03:02,514 --> 01:03:04,224 Złe rzeczy. 387 01:03:08,938 --> 01:03:11,566 Czy wiesz, że John Lamptey Czy miał dwie żony? 388 01:03:12,650 --> 01:03:14,903 Pamiętacie Jane Spencer? 389 01:03:15,236 --> 01:03:17,364 Wyskoczyła z balkonu z drugiego piętra, 390 01:03:17,489 --> 01:03:20,867 po wezwaniu policji i powiedzieć, że mąż ją uderzył. 391 01:03:20,951 --> 01:03:22,202 To było wielkie kłamstwo. 392 01:03:22,286 --> 01:03:23,912 Nie dotknął jej palcem. 393 01:03:23,996 --> 01:03:27,458 Został aresztowany i usłyszał zarzuty za próbę morderstwa. 394 01:03:27,833 --> 01:03:29,877 Powiedziała mi wszystko po tym jak ją złapał. 395 01:03:29,961 --> 01:03:31,295 Zakładanie szwów na twarzy. 396 01:03:31,421 --> 01:03:33,006 Pogłębianie jego ran więcej niż byli. 397 01:03:33,298 --> 01:03:36,259 Chciała go tylko sprowokować za pieniądze na rozwód. 398 01:03:37,928 --> 01:03:41,348 - Jej mężczyzna ją kochał. -Moja żona mnie kochała. 399 01:03:42,975 --> 01:03:44,268 Twoja żona... 400 01:03:48,105 --> 01:03:53,319 Twoja żona nie nosiła pierścionka wesela, 401 01:03:53,403 --> 01:03:56,615 ponieważ otworzył swoje nogi do innego mężczyzny. 402 01:03:56,906 --> 01:03:58,158 Kłamiesz! 403 01:03:58,492 --> 01:04:01,828 Podeszła na czworakach jak pieprzona suka. 404 01:04:01,954 --> 01:04:04,707 - Nie mów ani słowa! - Pospiesz się. 405 01:04:05,124 --> 01:04:08,544 Przygotowywał się do upicia w barze hotelu. 406 01:04:09,003 --> 01:04:12,757 Nie znaleziono identyfikacji w niej, gdy zemdlała. 407 01:04:12,840 --> 01:04:16,177 Czy naprawdę myślisz, że tak było spotkanie robocze? 408 01:04:16,553 --> 01:04:18,388 Idź do mężczyzny. 409 01:04:18,472 --> 01:04:21,183 Odwiedziłem ją potajemnie w Szpitalu. 410 01:04:21,266 --> 01:04:25,437 - Wysoki i przystojny mężczyzna. - Zamknąć się. 411 01:04:25,521 --> 01:04:29,191 Powiedział, że robili to cały czas. Że nie mogli się powstrzymać. 412 01:04:31,319 --> 01:04:35,991 Biblia mówi, że powinniśmy dawać priorytetem jest uczciwe małżeństwo. 413 01:04:36,199 --> 01:04:40,787 Twoja żona była grzesznicą. Była dziwką. 414 01:04:41,079 --> 01:04:44,083 - Nie mów ani słowa więcej. -Była grzesznicą. 415 01:04:46,001 --> 01:04:47,753 Więc powiedz mi... 416 01:04:49,839 --> 01:04:51,466 Kto się myli? 417 01:04:53,468 --> 01:04:57,097 Ty? Natalia? 418 01:04:59,307 --> 01:05:00,726 Albo twoja żona? 419 01:05:09,569 --> 01:05:10,903 Zrobiłem to. 420 01:05:16,993 --> 01:05:19,121 Muszę to usłyszeć. 421 01:05:24,293 --> 01:05:25,753 Zabiłem ją. 422 01:05:33,845 --> 01:05:35,513 I teraz wiesz dlaczego. 423 01:05:44,648 --> 01:05:47,693 Przestań, jesteś idiotą. 424 01:05:55,744 --> 01:05:58,246 �Co mam powiedzieć? 425 01:05:58,622 --> 01:06:00,290 Nazywam się Alana. 426 01:06:05,629 --> 01:06:06,964 Jesteś idiotą. 427 01:06:14,889 --> 01:06:17,225 �Co mam powiedzieć? 428 01:08:07,553 --> 01:08:09,013 chodźmy! 429 01:09:03,405 --> 01:09:04,949 Czy podoba ci się ten widok, proszę pana? 430 01:09:06,325 --> 01:09:08,494 Przyjeżdżałem tu z żoną. 431 01:09:11,497 --> 01:09:13,041 Czy z twoją ręką wszystko w porządku? 432 01:09:15,543 --> 01:09:17,212 Nawet tego nie widziałem. 433 01:09:18,129 --> 01:09:20,090 Zajmowałem się budownictwem w domu. 434 01:09:21,049 --> 01:09:24,345 - Gdzie byłby twój dom? - Po drugiej stronie rzeki. 435 01:09:24,553 --> 01:09:25,888 Około trzech mil. 436 01:09:27,431 --> 01:09:29,392 �Masz prawo jazdy, proszę pana? 437 01:09:30,560 --> 01:09:32,937 - Czy jest jakiś problem? - Proszę o prawo jazdy. 438 01:09:33,313 --> 01:09:34,481 Jasne. 439 01:09:48,204 --> 01:09:51,624 - Wszystko w porządku, funkcjonariuszu? - Badamy tę rozmowę. 440 01:09:51,708 --> 01:09:53,710 Twój samochód pasuje do opisu. 441 01:09:58,465 --> 01:10:00,425 Pan Lewis. 442 01:10:01,927 --> 01:10:05,472 - Pański samochód jest bardzo czysty, panie Lewis. -Tak? 443 01:10:07,725 --> 01:10:09,185 Otrzymane. 444 01:10:10,937 --> 01:10:12,146 Nic mu nie jest. 445 01:10:15,817 --> 01:10:17,652 Czy mogę zajrzeć do bagażnika? 446 01:10:19,696 --> 01:10:21,073 Jasne. 447 01:10:33,920 --> 01:10:36,756 - Czy to twoje? - To należy do mojej żony. 448 01:10:39,551 --> 01:10:42,596 - Przepraszam za niedogodności, proszę pana. - Bez problemu. 449 01:11:47,166 --> 01:11:48,466 Co powiem mojej córce, gdy... 450 01:11:48,501 --> 01:11:50,294 ...spytała co Czy przydarzyło się to Twojej mamie? 451 01:11:53,047 --> 01:11:56,384 Nie miałeś prawa aby trzymać moją żonę z daleka ode mnie, 452 01:11:56,509 --> 01:11:58,303 zanim mogłem porozmawiaj z nią. 453 01:12:02,599 --> 01:12:04,351 Musisz się poddać. 454 01:12:06,812 --> 01:12:09,023 Myślę, że to będzie problem. 455 01:12:15,822 --> 01:12:17,824 Dlaczego musiałeś wszystko zepsuć? 456 01:12:19,826 --> 01:12:22,162 Nazywam się Cathy. 457 01:12:36,678 --> 01:12:39,097 Myślisz, że zrezygnuję? do mojego życia dla ciebie? 458 01:12:39,222 --> 01:12:41,099 Jestem teraz Cathy i jestem szczęśliwa. 459 01:12:41,266 --> 01:12:44,269 I masz taką nadzieję Porzuciłem dla ciebie wszystko? 460 01:13:04,625 --> 01:13:06,168 Gdzie jest broń? 461 01:13:25,689 --> 01:13:27,566 NIE! 462 01:14:16,953 --> 01:14:19,164 - Tatusiu, poszliśmy na nocleg... - Panie Lewisie? 463 01:14:19,199 --> 01:14:20,290 NIE! 464 01:14:21,041 --> 01:14:22,376 Skowronek! 465 01:14:24,044 --> 01:14:25,462 Skowronek... 466 01:14:32,345 --> 01:14:36,141 - Proszę, nie rób jej krzywdy. - Zostań tam, gdzie jesteś, do cholery. 467 01:14:37,225 --> 01:14:39,019 - Tatusiu! -Lato. 468 01:14:40,854 --> 01:14:42,397 Zachowaj spokój, Summer. 469 01:14:42,815 --> 01:14:44,817 Zrób dokładnie co mówi kobieta, ok? 470 01:14:44,900 --> 01:14:46,777 Dlaczego musiałeś skomplikować to tak? 471 01:14:47,945 --> 01:14:51,199 Wszystko było takie proste. A teraz to. 472 01:14:51,908 --> 01:14:54,327 Proszę. Ona nic nie zrobiła. 473 01:14:54,452 --> 01:14:57,205 Nie, tak się nie stało. Ty też tego nie zrobiłeś. 474 01:14:58,373 --> 01:15:00,417 - Ja też nie. -Natalia. 475 01:15:00,626 --> 01:15:01,752 - Posłuchaj mnie. - Moje imię... 476 01:15:02,795 --> 01:15:04,421 Nazywam się Cathy. 477 01:15:06,340 --> 01:15:09,468 - To tylko dziewczyna. - Wszystko to... 478 01:15:09,886 --> 01:15:12,305 To tu i teraz jest twoją winą. 479 01:15:13,848 --> 01:15:15,141 Tatuś. 480 01:15:16,893 --> 01:15:21,607 Proszę. Błagam cię. Nie krzywdź mojej córki. 481 01:15:24,485 --> 01:15:25,903 Twoja córka. 482 01:15:28,781 --> 01:15:31,033 Myślisz, że to twoja córka? 483 01:15:33,828 --> 01:15:35,955 Zostałeś zdradzony, Robercie. 484 01:15:41,837 --> 01:15:44,173 Cathy, posłuchaj mnie. 485 01:15:45,341 --> 01:15:47,259 Nie musisz się poddawać. 486 01:15:48,010 --> 01:15:51,347 - Nikomu nic nie powiem. - Nie wierzę ci. 487 01:15:51,472 --> 01:15:53,182 Możesz wrócić do twoje życie takim, jakie było. 488 01:15:53,266 --> 01:15:55,310 Żargon. Zadzwoniłem na Policję. Śledzą mój telefon komórkowy. 489 01:15:55,393 --> 01:15:56,895 Powinni tu być w dowolnym momencie. 490 01:15:56,978 --> 01:15:58,605 Co mam im powiedzieć? 491 01:16:01,775 --> 01:16:03,652 To zakończy się w jeden sposób. 492 01:16:03,861 --> 01:16:06,322 - Bardzo przepraszam. - Z wyjątkiem jednej rzeczy. 493 01:16:08,741 --> 01:16:10,952 Wszystko w tym domu jest nagrywane. 494 01:16:12,286 --> 01:16:13,413 Co? 495 01:16:14,414 --> 01:16:16,666 Usłyszą wszystko co właśnie powiedziałeś. 496 01:16:18,585 --> 01:16:19,836 Kłamiesz. 497 01:16:21,463 --> 01:16:23,173 Biegnij, lato! Uruchomić! 498 01:17:10,141 --> 01:17:11,309 Nie... 499 01:17:26,116 --> 01:17:27,618 Lato! 500 01:17:28,744 --> 01:17:30,329 Lato! 501 01:17:31,831 --> 01:17:32,999 Kochanie. 502 01:17:35,418 --> 01:17:36,461 Lato! 503 01:17:36,670 --> 01:17:37,587 Kochanie. 504 01:17:43,051 --> 01:17:47,181 O Boże! Wynośmy się stąd. 505 01:17:50,476 --> 01:17:51,728 Zostań tam. 506 01:17:57,233 --> 01:17:58,401 Pospiesz się. 507 01:17:59,361 --> 01:18:01,530 Tatusiu, ona odeszła. 508 01:18:05,242 --> 01:18:06,535 chodźmy! 509 01:18:10,540 --> 01:18:11,791 OK. 510 01:18:12,458 --> 01:18:13,376 Bardzo dobry. 511 01:18:13,418 --> 01:18:15,837 Zamknij drzwi. Zostań tutaj. 512 01:18:23,804 --> 01:18:25,431 Cholera! 513 01:19:46,060 --> 01:19:49,480 Kochanie, przyjdź. Przychodzić. 514 01:19:51,149 --> 01:19:52,233 Boże! 515 01:20:00,409 --> 01:20:03,704 Przykro mi, Summer. Przepraszam. 516 01:20:28,606 --> 01:20:29,774 Kocham cię. 517 01:20:32,610 --> 01:20:34,028 Jesteś moją dziewczyną. 518 01:20:35,739 --> 01:20:37,115 Moja dziewczyna 519 01:20:46,959 --> 01:21:42,514 10x10 (2018) Stworzony przez TaMaBin 520 01:23:43,901 --> 01:23:49,574 NA PAMIĘĆ: LUCY EWING I ROBERT WYATT R.I.P.